Vancouver, B.C., 20.03.2017.- El Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez - Capítulo Suroeste de Canadá (Vancouver), ha hecho público un Comunicado en el cual declara “su absoluto rechazo al informe presentado por el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, el 14 de marzo del 2017, el cual ataca sin fundamento alguno al gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, forjando falsas acusaciones    para promover la suspensión de Venezuela ante el organismo internacional”.

Y al mismo tiempo, solicita “al gobierno del Primer Ministro, Justin Trudeau, para que haga un llamado al respeto del proceso institucional y los principios de la Carta de la OEA, cuando estos están siendo atropellados por el Secretario General de la organización”.

A continuación el texto íntegro del comunicado (la versión en inglés sigue a la de español):

COMUNICADO

El Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez - Capítulo Suroeste de Canadá, declara públicamente su absoluto rechazo al informe presentado por el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, el 14 de marzo del 2017, el cual ataca sin fundamento alguno al gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, forjando falsas acusaciones    para promover la suspensión de Venezuela ante el organismo internacional.

“Si no se realizan elecciones generales bajo las condiciones estipuladas, pasaría a ser el momento necesario para aplicar la suspensión a Venezuela de las actividades de la Organización en función del Artículo 21 de la Carta Democrática Interamericana”. Así señala Luis Almagro, en una carta ante la OEA.

Con esta amenaza, Almagro continúa abusando de sus atribuciones como secretario general, ya que sus demandas son de tipo personal y no representan la voluntad de la organización. Este es su segundo intento contra la legitimidad del Presidente Nicolás Maduro. El primero fue igualmente cuestionado en mayo del 2016. En junio de ese mismo año, los cancilleres del hemisferio decidieron en Asamblea General, solicitar una revisión de la conducta del Sr. Luis Almagro ante el Consejo Permanente .

Con su actitud provocadora, el Secretario se hace portavoz del gobierno imperial de los Estados Unidos, al promover acciones para una intervención en Venezuela y atentar contra su constitucionalidad. Es un llamado inequívoco al intervencionismo que ya ha sido rechazado por muchos países de nuestra región latinoamericana y caribeña.

La  postura  derechista  de  Luis  Almagro  también  queda  evidenciada,  al  no  elevar protesta alguna, contra el golpe parlamentario que Michel Temer y sus seguidores dieran a la legitima presidenta de Brasil, Dilma Rousseff en el 2016.

Canadá ha sido país miembro de la OEA desde el 1990. Por consiguiente, el Frente para la Defensa de los Pueblos Hugo Chávez, representante de organizaciones y activistas con raíces en América Latina y el Caribe pero canadienses o residentes en Canadá, pedimos al gobierno del Primer Ministro, Justin Trudeau, para que haga un llamado al respeto del proceso institucional y los principios de la Carta de la OEA, cuando estos están siendo atropellados por el Secretario General de la organización.

Vancouver, 19 de marzo de 2017.

//////

STATEMENT

Absolute rejection of the personal report by Luis Almagro to the OAS

The Hugo Chávez Peoples' Defense Front - Southwest Chapter of Canada, publicly declares its absolute rejection of the report presented by the Secretary General of the Organization of American States (OAS), Luis Almagro, on March 14, 2017, which attacks without foundation the government of the Bolivarian Republic of Venezuela, forging false accusations to promote the suspension of Venezuela from the international body.

"If no general elections are held under the conditions stipulated, it would be the necessary time to apply the suspension to Venezuela from the activities of the Organization in accordance with Article 21 of the Inter-American Democratic Charter." This is what Luis Almagro points out in a letter to the OAS.

With this threat, Almagro continues to abuse his powers as secretary general, since his demands are personal and do not represent the will of the organization. This is his second attempt against the legitimacy of President Nicolás Maduro. The first was also questioned in May 2016. In June of that same year, the foreign ministers of the hemisphere decided in General Assembly to request a review of the conduct of Mr. Luis Almagro before the Permanent Council.

With his provocative attitude, the Secretary becomes a spokesman for the United States imperial government, promoting actions for an intervention in Venezuela and violating its constitutionality. It is an unequivocal call to interventionism that has already been rejected by many countries in our Latin American and Caribbean region.

Luis Almagro's right-wing posture is also evidenced by not protesting against the parliamentary coup that Michel Temer and his followers gave to the legitimate president of Brazil, Dilma Rousseff in 2016.

Canada has been a member of the OAS since 1990. Therefore, the Hugo Chavez People's Defense Front, representing organizations and activists with roots in Latin America and the Caribbean, but Canadians or residents of Canada, ask the government of Prime Minister Justin Trudeau to call for respect for the institutional process and the principles of the OAS Charter when they are being trampled upon by the Secretary General of the Organization.

Vancouver, 19 March 2017.

 

En representación del colectivo:

On behalf of the colective:

 

- Jorge Morales, Coordinador, The Hugo Chavez Peoples' Defense Front - Southwest Chapter of Canada (Vancouver)

- Nino Pagliccia, Coordinador y Vocero, The Hugo Chavez Peoples' Defense Front - Southwest Chapter of Canada (Vancouver)

- Jesús  Cerna,  The  Hugo  Chavez  Peoples'  Defense  Front  -  Southwest  Chapter  of Canada (Vancouver)

- Marta Palominos, Comunicadora, Hugo Chavez Peoples Defensa Front (HCPDF) - Toronto Chapter of Canada

- Jorge  Arancibia, Comunicador,  Hugo  Chavez  Peoples  Defensa  Front  (FDPHC)  - Toronto Chapter of Canada.

- Manuel  Luna,  Vocero,  Hugo  Chavez  Peoples  Defensa  Front  (HCPDF)  -  Toronto Chapter of Canada.

- Maricarmen  Guevara,  Vocera,  Hugo  Chavez  Peoples  Defensa  Front  (HCPDF)  - Ottawa Chapter of Canada.

- Julian Ichim, Vocero, Hugo Chavez Peoples Defensa Front (HCPDF) – Kitchener Chapter of Canada.